#GoldenGlobes2018: il discorso di ringraziamento di GUILLERMO DEL TORO

Oh. Wow.
*agita il foglietto bianco con il suo discorso* 
Speravo di soffiarmi il naso con questo! 
Fin dall'infanzia sono stato fedele ai mostri, 
da loro sono stato salvato e sono stato assolto,
perché credo che i mostri siano i santi protettori nelle nostre 
meravigliose imperfezioni, consentono e incarnano la possibilità 
di fallire, e di vivere. 
Per 25 anni ho realizzato a mano piccole strane favole, 
fatte di movimento, colore, luci e ombre. In molti casi, 
in 3 casi in particolare, queste strane storie, queste fiabe 
hanno salvato la mia vita. 
Una volta con La spina del diavolo, una volta con 
Il labirinto del fauno e ora con La forma dell’acqua… 
Perché per un regista non sono solo voci nella sua filmografia: 
abbiamo fatto un patto con un diavolo particolarmente inefficiente, 
che si prende 3 anni della tua vita per darti un nuovo titolo 
su Internet Movie Data Base. E’ questa la nostra biografia 
e la nostra vita. 
Vorrei ringraziare la Hollywood Foreign Press, Fox Searchlight e… 
*abbassate la musica ragazzi, mi ci sono voluti 25 anni 
per essere qui, datemi un minuto!*
Non sarei qui senza il mio cast e la mia troupe e voglio nominare 
alcune donne fantastiche che sono sedute a quel tavolo: 
Sharon, Nancy, Octavia, Sally, Kimmy e Vanessa, senza di loro 
non sarei qui adesso. 
Vi ringrazio. I miei mostri vi ringraziano… E da qualche 
parte Lon Chaney ci sta sorridendo. Grazie molte.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: